大潮 (dà cháo) — maré viva (a amplitude extrema da maré durante lua nova/cheia); (figurado) grande maré, tendência poderosa (de mudança social, movimentos históricos, etc.)
Definition
Literalmente 'maré de primavera' — as marés extremamente altas/baixas ao redor da lua nova e cheia. Figurativamente, um movimento social ou histórico poderoso (ex.: 改革开放的大潮).
noun
maré viva (a amplitude extrema da maré durante lua nova/cheia)(figurado) grande marétendência poderosa (de mudança social, movimentos históricos, etc.)
Examples
- 大潮。Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.As marés de primavera ocorrem por volta do primeiro e décimo quinto de cada mês lunar.
- 大潮。Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.A grande maré de reforma e abertura impulsionou o progresso de toda a sociedade.
- 大潮。Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.As cidades costeiras precisam se proteger contra os desastres trazidos pelas marés de primavera.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.