大虾 (dà xiā) — camarão grande; camarão

Definição

substantivo
camarão grandecamarão
Classificador · 只

Exemplos

  • 大虾。
    Wǒ diǎn le yí fèn jiāo yán dà xiā.
    Eu pedi uma porção de camarões com pimenta e sal.
  • 大虾。
    Zhè zhǒng dà xiā bǐ pǔ tōng de xiā dà hěn duō.
    Este tipo de camarão é muito maior que o camarão comum.
  • 大虾。
    Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng dà xiā.
    Ele gosta mais de comer camarões cozidos no vapor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
虾xiācamarão

大 quer dizer grande e 虾 quer dizer camarão; juntos nomeiam um camarão grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蝦; 虾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蝦, 虫 é a parte de inseto e 叚 é a parte que indica o som; a forma simplificada 虾 é uma abreviação posterior.

Abrir 虾 →
Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.