虾 (xiā) — camarão

Definição

虾 é a palavra geral para 'camarão' — um tipo específico de 海鲜 (frutos do mar). Use 虾 ao nomear o animal ou o prato; use 海鲜 ao se referir à categoria mais ampla.

substantivo
camarão
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 虾。
    Wǒ diǎn le yì pán xiā.
    Eu pedi um prato de camarão.
  • 虾。
    Mā ma zuò de xiā hěn hǎo chī.
    O camarão que a mamãe faz é delicioso.
  • 虾。
    Zhè ge chāo shì de xiā hěn pián yi.
    O camarão neste supermercado é muito barato.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蝦; 虾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蝦, 虫 é a parte de inseto e 叚 é a parte que indica o som; a forma simplificada 虾 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.