大起大落 (dà qǐ dà luò) — altos e baixos drásticos, mudanças de montanha-russa

Definição

Um chengyu de quatro caracteres que significa oscilações selvagens entre altos e baixos — na sorte, humor ou enredo. Combina com sujeitos abstratos (人生, 股市, 情节), não com ações concretas.

verbo
altos e baixos drásticosmudanças de montanha-russa

Exemplos

  • 大起大落。
    Tā de rén shēng jīng lì le hěn duō dà qǐ dà luò.
    A vida dele passou por muitos altos e baixos dramáticos.
  • 大起大落，。
    Jīn nián gǔ shì dà qǐ dà luò, tóu zī zhě hěn nán yù cè.
    Este ano o mercado de ações teve grandes altos e baixos, dificultando a previsão para os investidores.
  • 大起大落，。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié dà qǐ dà luò, fēi cháng xī yǐn rén.
    O enredo deste romance tem altos e baixos dramáticos e é muito envolvente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

大起alta grande
大dàgrande起qǐsubir
偏正Modificador + núcleo
大落queda grande
大dàgrande落luòcair
偏正Modificador + núcleo

大起 e 大落 vêm juntos, indicando uma alta grande e uma queda grande, descrevendo variações bruscas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.