大远 (dà yuǎn) — o distante (lugar), o longínquo

Definição

Uma forma literária ou poética de dizer 'um lugar distante' — mais evocativa do que o cotidiano 远, usada na escrita em vez da fala diária. Construção típica: 大远之处 ('ao longe / um local remoto').

substantivo
o distante (lugar)o longínquo

Exemplos

  • 大远，。
    Tā lái zì dà yuǎn, hěn shǎo huí jiā.
    Ele vem de um lugar distante e raramente vai para casa.
  • 大远。
    dà yuǎn Zhī chù yǒu zuò gǔ lǎo de sì miào.
    Há um templo antigo no lugar distante.
  • 大远，。
    Shī rén xiàng wǎng dà yuǎn, zhuī qiú zì yóu.
    O poeta anseia pelo distante e busca liberdade.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Abrir 远 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.