远 (yuǎn) — longe, distante (no espaço ou tempo); muito, de longe (usado antes de adjetivos para intensificar comparações)

Definição

Palavra básica do dia a dia para 'longe' no espaço ou tempo. Os compostos de HSK6+ 遥远, 偏远, 边远 soam mais formais e geralmente descrevem lugares distantes da civilização ou do centro.

adjetivo
longedistante (no espaço ou tempo)muitode longe (usado antes de adjetivos para intensificar comparações)

Exemplos

  • 远。
    Xué xiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.
    A escola fica muito longe da minha casa.
  • 远。
    Chūn jié hái yuǎn ne.
    O Festival da Primavera ainda está longe.
  • 远。
    Cóng zhè r dào chē zhàn bǐ dào xué xiào yuǎn.
    Daqui, a estação fica mais longe que a escola.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesTamanho e Dimensão2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.