大道理 (dà) — (substantivo) princípio geral; grande verdade; (substantivo, muitas vezes pejorativo) moralismo grandiloquente mas impraticável; pregação vazia
Definition
Literalmente 'grandes princípios': verdades grandiosas e abstratas. Frequentemente usado de forma crítica para discursos que parecem elevados, mas são impraticáveis ou evitam ações concretas.
noun
(substantivo) princípio geralgrande verdade(substantivo, muitas vezes pejorativo) moralismo grandiloquente mas impraticávelpregação vazia
Examples
- 大道理。Zhè xiē dà què shí néng zhǐ dǎo wǒ men zuò chū zhèng què de jué cè.Esses grandes princípios podem de fato nos guiar para tomar decisões corretas.
- 大道理，。Bié gēn wǒ jiǎng nà xiē dà, wǒ zhī xiǎng zhī dào jù tǐ zěn me bàn.Não me venha com esse discurso moralizante; eu só quero saber o que fazer especificamente.
- 大道理，。Tā zhī huì shuō dà, méi yǒu shí jì xíng dòng.Ele só fala grandes princípios, mas não toma nenhuma ação real.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.