大都 (dà dū) — principalmente, geralmente, na maior parte

Definição

Na maioria, na maior parte — um advérbio escrito/formal sobre a maioria de um conjunto. Mais próximo de 基本上 do que de 多半, que significa 'provavelmente'.

advérbio
principalmentegeralmentena maior parte

Exemplos

  • 大都。
    Gōng sī de yuán gōng dà dū shì běn kē yǐ shàng xué lì.
    A maioria dos funcionários da empresa tem diploma de bacharel ou superior.
  • 大都。
    Zhè xiē wèn tí dà dū yǐ jīng jiě jué le.
    A maioria desses problemas já foi resolvida.
  • 大都。
    Zhè xiē shū dà dū shì xiǎo shuō hé sǎn wén.
    A maioria desses livros são romances e ensaios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàem grande parte
都dōutodos

大 (em grande parte) e 都 (todos) se combinam para significar principalmente ou no geral.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìvila, cidade
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

都 é formado por 者, que fornece o som, e 邑, que significa vila ou cidade.

Abrir 都 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.