大面积 (dà miàn jī) — grande área; extensa extensão (de terra, superfície, etc.)

Definição

Um substantivo composto que significa 'grande área' — usado para descrever algo (dano, cobertura, vegetação) que se estende por uma superfície ampla. Funciona como modificador atributivo antes de um substantivo, com ou sem 的.

substantivo
grande áreaextensa extensão (de terra, superfície, etc.)

Exemplos

  • 大面积。
    Zhè chǎng huǒ zāi shāo huǐ le dà miàn jī de sēn lín.
    Este incêndio queimou uma grande área de floresta.
  • 大面积。
    Zhè ge chéng shì yǒu dà miàn jī de lǜ dì gōng yuán.
    Esta cidade tem grandes extensões de parques verdes.
  • 大面积。
    Kōng qì wū rǎn yǐng xiǎng le dà miàn jī de dì qū.
    A poluição do ar afetou uma grande área.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
面积área
面miànsuperfície积jīacumulação
偏正Modificador + núcleo

大 significa grande, 面积 significa área, então a palavra se refere a uma área grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.