大饼 (dà bǐng) — um tipo de pão achatado grande, tipicamente uma…

Definição

substantivo

um tipo de pão achatado grande, tipicamente uma panqueca ao estilo chinês

Classificador · 张

大饼。
Wǒ zǎo shàng chī le yí gè dà bǐng.
Comi um pão achatado grande esta manhã.
大饼。
Zhè jiā diàn de dà bǐng zuò dé hěn hǎo chī.
O pão achatado grande desta loja é delicioso.
。
Tā mǎi le liǎng zhāng dà bǐng huí jiā.
Ele comprou dois grandes pães achatados para levar para casa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饼bǐngpão achatado

Um 大饼, um pão achatado e grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餅; 饼 é a sua escrita simplificada.

飠并餅

Parte de significado形符xíngfú

飠Escrito por extenso como食shícomida

Parte de som声符shēngfú

并

Mesmo som hoje

A forma tradicional 餅 combina 飠 (comida) com 并 para indicar o som; a versão simplificada 饼 é um abreviamento.