天下 (tiān xià) — o mundo inteiro; tudo sob o céu; domínio; soberania; poder político (em contextos históricos ou figurados)
Definition
天下 é um termo literário/clássico 'tudo sob o céu' — o mundo inteiro ou o reino que um governante governa. Use 全球 para o moderno 'mundial'; 天地 para o céu e a terra físicos ou o escopo de ação de alguém.
noun
o mundo inteirotudo sob o céudomíniosoberaniapoder político (em contextos históricos ou figurados)
Examples
- 天下。Gǔ dài zhōng guó rén dōu xiāng xìn tiān xià shì huáng dì tǒng zhì de dì fāng.Os chineses antigos acreditavam que o reino sob o céu era governado pelo imperador.
- ，。Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dǎ tiān xià, zuì zhōng jiàn lì le xīn de wáng cháo.Ele resolveu desde a infância lutar pelo reino e, eventualmente, fundou uma nova dinastia.
- 天下，。tiān xià Méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān, xiǎng yào chéng gōng jiù dé nǔ lì.Não existe almoço grátis sob o céu — se você quer sucesso, tem que trabalhar duro.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.