天亮 (tiān liàng) — amanhecer, alvorada; clarear, amanhecer

Definição

天亮 significa literalmente 'o céu clareia' — o momento em que a alvorada chega e fica claro. Refere-se ao momento do amanhecer em si, não ao período mais amplo de 早晨.

amanheceralvoradaclarearamanhecer

Exemplos

  • 天亮。
    Wǒ men děng dào tiān liàng cái chū fā.
    Esperamos até o amanhecer para partir.
  • 天亮。
    Xià tiān tiān liàng dé hěn zǎo.
    No verão, clareia muito cedo.
  • 天亮，。
    tiān liàng De shí hou, niǎo r kāi shǐ chàng gē.
    Ao amanhecer, os pássaros começam a cantar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

天tiāncéu, dia
亮liàngbrilhante

天 refere-se ao céu ou ao dia, e 亮 significa brilhante; juntos descrevem o céu ficando iluminado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →
Aparece em
Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.