天价 (tiān jià) — preço exorbitante | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

preço exorbitante

天价。
Zhè jiàn gǔ dǒng pāi chū le tiān jià.
Esta antiguidade alcançou um preço exorbitante.
天价。
Lǚ yóu qū yì píng shuǐ jiù mài chū le tiān jià.
Na área turística, uma garrafa de água é vendida a um preço exorbitante.
，天价。
Suī rán tā yǒu bù shǎo qián, dàn yě bú huì bèi tiān jià xià dào.
Embora ele tenha bastante dinheiro, não se deixará assustar por um preço exorbitante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天 indica algo altíssimo, e 价 é preço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Aparece em