天天 (tiān tiān) — todos os dias; diariamente

Definição

forma presa
todos os diasdiariamente

Exemplos

  • 天天。
    Tā tiān tiān dōu zài tú shū guǎn xué xí.
    Ele estuda na biblioteca todos os dias.
  • 天天。
    Mā ma tiān tiān gěi wǒ men zuò zǎo fàn.
    A mamãe faz café da manhã para nós todos os dias.
  • 天天。
    Wǒ tiān tiān wǎn shàng shí diǎn shuì jiào.
    Eu vou para a cama às 10 da noite todos os dias.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

天天 repete 天 duas vezes, então expressa 'todos os dias'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.