天竺鼠 (tiān zhú shǔ) — porquinho-da-índia

Definição

substantivo
porquinho-da-índia
Classificador · 只

Exemplos

  • 天竺鼠。
    Wǒ jiā de tiān zhú shǔ hěn kě ài.
    O porquinho-da-índia da minha família é muito fofo.
  • 天竺鼠。
    Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan kàn tiān zhú shǔ chī dōng xī.
    As crianças gostam de ver o porquinho-da-índia comer.
  • 天竺鼠。
    tiān zhú shǔ De máo yòu ruǎn yòu bái.
    O pelo do porquinho-da-índia é macio e branco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天竺Índia
天tiān竺zhú
联绵Par ligado
鼠shǔrato

天竺 refere-se à Índia, e 鼠 indica que é um rato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de som声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Mesmo som hoje

Em 竺, o 二 fica embaixo do 竹: o 竹 dá o som, e o 二 faz parte do significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 鼠 retrata um rato: a parte superior parece uma boca aberta com dentes, enquanto a parte inferior mostra duas patas à esquerda e um rabo à direita.

Abrir 鼠 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.