TongTong
Entrar

天竺 (Tiān zhú) — (histórico) Índia (usada em textos antigos); (botânica) nandina, bambu celestial

Definição

Um nome histórico/clássico para a Índia, usado em textos antigos (especialmente budistas). Também um nome coloquial para a planta nandina (bambu do céu / bambu sagrado).

substantivo
(histórico) Índia (usada em textos antigos)(botânica) nandinabambu celestial

Exemplos

  • 天竺。
    Gǔ dài de rén qù Tiān zhú xué xí fó jiào.
    Pessoas antigas iam para a Índia estudar budismo.
  • 天竺。
    Zhè kē Tiān zhú hěn piào liang.
    Esta nandina é muito bonita.
  • 天竺。
    Wǒ xǐ huan Tiān zhú de huā.
    Eu gosto das flores da nandina.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de som声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Mesmo som hoje

Em 竺, o 二 fica embaixo do 竹: o 竹 dá o som, e o 二 faz parte do significado.

Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.