太阳时 (tài yáng shí) — tempo solar (tempo baseado na posição do sol)

Definição

Termo técnico do HSK 7 para 'tempo solar' — tempo medido pela posição do sol no céu. Distinto de 标准时间 (tempo padrão/relógio), que é definido por fusos horários.

substantivo
tempo solar (tempo baseado na posição do sol)

Exemplos

  • 太阳时。
    tài yáng shí Shì gēn jù tài yáng de wèi zhì lái jì suàn de.
    O tempo solar é calculado com base na posição do sol.
  • 太阳时。
    Gǔ dài rén men yòng rì guǐ cè liáng tài yáng shí.
    Os povos antigos usavam relógios de sol para medir o tempo solar.
  • 太阳时。
    tài yáng shí Hé biāo zhǔn shí jiān yǒu shí huì xiāng chā jǐ fēn zhōng.
    O tempo solar e o tempo padrão às vezes diferem por alguns minutos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太阳sol
太tàigrande阳yángsol
偏正Modificador + núcleo
时shítempo

太阳 significa sol, 时 significa tempo, então a palavra indica o tempo baseado no sol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.