失宠 (shī chǒng) — perder o favor (especialmente de um superior)

Definition

Um verbo formal que significa 'cair em desgraça' — geralmente com um chefe, governante ou pessoa de status superior (皇帝, 老板, 上司). É mais literário do que a fala cotidiana e implica perda de posição, não um desentendimento casual.

verb

perder o favor (especialmente de um superior)

Examples

失宠。
Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.
Ele caiu em desgraça porque disse a coisa errada.
。
Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.
Aquele ministro já caiu em desgraça com o imperador.
，失宠。
Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.
Se os funcionários se atrasam com frequência, eles facilmente caem em desgraça com o chefe.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.