失措 (shī cuò) — ficar desconcertado; perder a compostura ou presença de espírito (especialmente em pânico ou susto)
Definition
失措 (shī cuò) é um verbo formal escrito que significa perder a compostura por pânico ou susto — mais forte e literário que frases coloquiais como 慌张 ou 不知所措. Geralmente aparece em padrões fixos como 惊慌失措 / 不慌不忙.
verb
ficar desconcertadoperder a compostura ou presença de espírito (especialmente em pânico ou susto)
Examples
- ，失措。Miàn duì tū rú qí lái de biàn gù, tā wán quán shī cuò le.Diante da mudança repentina, ele perdeu completamente a compostura.
- ，失措，。Tā cóng wèi yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng, yì shí shī cuò, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Ela nunca tinha enfrentado tal situação antes e ficou momentaneamente perdida, sem saber o que fazer.
- ，，失措。Zài jǐn jí qíng kuàng xià, bǎo chí lěng jìng, bú yào shī cuò.Em uma emergência, mantenha a calma e não entre em pânico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.