头人 (tóu rén) — chefe; chefe tribal | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

chefechefe tribal

Classificador · 个

头人。
Zhè ge bù luò de tóu rén hěn yǒu wēi wàng.
O chefe desta tribo é muito prestigiado.
头人。
Cūn mín men xuǎn jǔ le yí wèi xīn de tóu rén.
Os aldeões elegeram um novo chefe.
头人。
tóu rén Jué dìng míng tiān zhào kāi huì yì.
O chefe decidiu realizar uma reunião amanhã.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A ideia de 头 como chefe combinada com 人 como pessoa indica alguém que lidera um grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em