头昏 (tóu hūn) — tontura

Definição

Um substantivo comum e cotidiano para sentir tontura — geralmente leve e física (cansaço, enjoo de carro, levantar muito rápido). Combina naturalmente com 有点 ou 感到一阵.

substantivo
tontura

Exemplos

  • 头昏，。
    Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu hūn, kě néng shì méi shuì hǎo.
    Estou me sentindo um pouco tonto hoje; talvez não tenha dormido bem.
  • 头昏。
    Tā zhàn qǐ lái de shí hou tū rán gǎn dào yí zhèn tóu hūn.
    Quando ele se levantou, sentiu de repente uma onda de tontura.
  • 头昏。
    Zuò chē shí jiān cháng le róng yì tóu hūn.
    Andar de carro por muito tempo facilmente deixa você tonto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

头tóuparte superior do corpo
昏hūntonto

头 se refere à parte superior do corpo, e 昏 significa 'tonto'; ou seja, a pessoa se sente tonta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

Abrir 昏 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.