氏 (shì) — clã; nome de família (usado após um sobrenome para se referir à pessoa respeitosamente)
Definição
Uma forma clássica/formal presa que significa 'clã' ou 'sobrenome', usada após um sobrenome (ex.: 王氏 o clã Wang) ou em nomes como 轩辕氏. O chinês falado moderno prefere 姓 para sobrenomes e 家族 para clãs; 氏 soa literário.
forma presa
clãnome de família (usado após um sobrenome para se referir à pessoa respeitosamente)
Fáceis de confundir
- 是shìsom parecidoser (verbo de ligação, seguido por um substantivo ou sintagma nominal)
- 事shìsom parecidocoisa; assunto; questão
- 试shìsom parecidoexperimentar; testar
- 室shìsom parecidocômodo (frequentemente como sufixo em palavras compostas)
- 式shìsom parecido(sufixo) -estilo; -tipo; -forma; -padrão
- 市shìsom parecidocidade
Exemplos
- 氏，。shì Zuò wéi xìng shì de yí bù fen, zài zhōng guó wén huà zhōng hěn zhòng yào.Como parte do sobrenome, 氏 é muito importante na cultura chinesa.
- 氏。Zhè wèi shì lǐ shì jí tuán de dǒng shì zhǎng.Este é o presidente do Grupo Li.
- 氏。Wáng shì jiā zú lì shǐ yōu jiǔ.O clã Wang tem uma longa história.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
O formato de 氏 é debatido: uma leitura mostra um bastão com uma marca no topo representando um clã, enquanto outras interpretam como uma pessoa curvada ou uma raiz de árvore.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.