头皮屑 (tóu pí xiè) — caspa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caspa

头皮屑。
Tā tóu shàng yǒu hěn duō tóu pí xiè.
Ele tem muita caspa na cabeça.
头皮屑。
Zhè zhǒng xǐ fà shuǐ kě yǐ qù tóu pí xiè.
Este xampu pode remover a caspa.
头皮屑。
tóu pí xiè Duō de shí hou yào zhù yì tóu pí qīng jié.
Quando você tem muita caspa, deve prestar atenção à limpeza do couro cabeludo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

头皮couro cabeludo

偏正Modificador + núcleo

头皮 é a pele do couro cabeludo, e 屑 significa pequenos flocos; juntos descrevem a caspa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em