头顶 (tóu dǐng) — topo da cabeça, coroa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

topo da cabeçacoroa

Classificador · 个

Fáceis de confundir

头顶。
Tā gǎn jué yǒu dōng xī luò zài tóu dǐng shàng.
Ele sentiu algo cair no topo da cabeça.
头顶。
Tā de tóu dǐng bèi tài yáng shài dé hěn rè.
O topo da cabeça dela estava muito quente por causa do sol.
头顶。
Yùn dòng yuán xùn liàn shí yào zhù yì bǎo hù tóu dǐng.
Os atletas devem prestar atenção em proteger a cabeça durante o treino.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

头 é a cabeça, e 顶 é o topo dela; assim, a expressão inteira nomeia o topo da cabeça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Aparece em