夹竹桃 (jiā zhú táo) — oleandro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

oleandro

Classificador · 棵

夹竹桃，。
Zhè zhǒng jiā zhú táo zài nán fāng hěn cháng jiàn, kāi de huā yǒu fěn hóng sè hé bái sè.
Esse tipo de loendro é muito comum no sul; suas flores são rosa e brancas.
夹竹桃，，。
jiā zhú táo Suī rán hǎo kàn, dàn tā de yè zi yǒu dú, bù néng suí biàn pèng.
Embora o loendro seja bonito, suas folhas são venenosas, então você não pode tocá-las descuidadamente.
夹竹桃，。
Gōng yuán lǐ zhǒng le yì pái jiā zhú táo, xià tiān de shí hou tè bié piào liang.
Uma fileira de loendros foi plantada no parque, e eles ficam especialmente bonitos no verão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 夾; 夹 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 夾 representa uma pessoa com duas outras ao lado ou debaixo dos braços, transmitindo a ideia de segurar ou prender entre lados.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

竹 representa dois caules de bambu com folhas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桃 combina 木, que significa árvore, com 兆, que fornece o som.