奄 (yǎn) — (forma presa, literário) de repente

Definição

Uma forma presa literária que significa 'de repente' — sempre anexada a um parceiro (ex.: 奄忽, 奄然) e nunca usada sozinha. Carrega um tom escrito e clássico.

forma presa
(forma presa, literário) de repente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 奄。
    Tā yǎn hū zhī jiān jiù xiāo shī le.
    Ele desapareceu de repente.
  • 奄。
    Fēng shēng yǎn rán tíng zhǐ.
    O som do vento parou de repente.
  • 奄，。
    yǎn Hū zhī jiān, tiān sè yǐ wǎn.
    Num instante, o céu já tinha escurecido.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
盍盍hé
Parte de som声符shēngfú
甲
甲jiǎ奄yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 奄, 盍 fornece o sentido de cobertura e 甲 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.