甲 (jiǎ) — primeiro dos dez Troncos Celestiais; primeiro de uma série; grau A; primeira parte (em um contrato, acordo, etc.); armadura; casca; carapaça

Definição

甲 (jiǎ) é o primeiro dos dez Troncos Celestiais — ele rotula a nota máxima (A) e a primeira parte em um contrato (甲方). É pareado com 乙 e 丙 para marcar primeiro, segundo e terceiro em uma lista.

substantivo
primeiro dos dez Troncos Celestiaisprimeiro de uma sériegrau Aprimeira parte (em um contrato, acordo, etc.)armaduracascacarapaça
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè jiā jiǔ diàn shì jiǎ jí biāo zhǔn.
    Este hotel é padrão grau A.
  • 甲。
    Hé tong de jiǎ fāng hé lìng yì fāng dōu yào qiān zì.
    A Parte A e a outra parte do contrato precisam assinar.
  • 甲。
    Gǔ dài shì bīng de jiǎ shì yóu jīn shǔ zhì chéng de.
    A armadura dos soldados antigos era feita de metal.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Lei & Justiça5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.