奇想 (qí xiǎng) — capricho, fantasia, uma ideia fantasiosa

Definição

奇想 (qíxiǎng) é um substantivo para uma ideia caprichosa ou fantasiosa — uma noção súbita e imaginativa, em vez de um plano prático. Implica algo incomum ou lúdico, não um pensamento sério.

substantivo
caprichofantasiauma ideia fantasiosa

Exemplos

  • 奇想，。
    Tā cháng cháng yǒu yì xiē qí xiǎng, dàn hěn shǎo qù shí xiàn.
    Ele costuma ter ideias caprichosas, mas raramente as coloca em prática.
  • 奇想。
    Zhè ge shè jì lái zì yì shù jiā de yí gè qí xiǎng.
    Este design veio do capricho do artista.
  • 奇想。
    Tā de qí xiǎng ràng tā zuò chū le hěn duō dú tè de jué dìng.
    Seus caprichos a levaram a tomar muitas decisões únicas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奇qíestranho
想xiǎngpensamento

奇 significa estranho e 想 significa pensamento; juntos formam o nome de uma ideia estranha e fantasiosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.