套房 (tào fáng) — suíte (de quartos) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

suíte (de quartos)

Classificador · 套

Exemplos

套房。
Wǒ men dìng le yì jiān tào fáng.
Reservamos uma suíte.
。
Zhè tào tào fáng de miàn jī hěn dà.
Esta suíte tem uma área grande.
套房。
Gōng sī zū le yì jiān tào fáng zuò wéi huì yì shì.
A empresa alugou uma suíte como sala de reuniões.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

套tàoconjunto

房fángquarto

套 indica um conjunto ou grupo correspondente, e 房 é o quarto ou residência; juntos, significam suíte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

大大dàgrande
長長chánglongo

套 é formado por 大 (grande) e 長 (longo), originalmente para algo longo, com alguma referência a cabelo; depois passou a significar uma cobertura ou um grupo ligado.

Abrir 套 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →

Aparece em

Casa e Moradia