奠基 (diàn jī) — lançar uma fundação (para um edifício); lançar as bases (para um empreendimento, relacionamento, etc.)

Definição

Verbo formal que significa 'lançar as bases' — usado para construções literais e figuradas (para um projeto, relacionamento, futuro). Prefira 奠基 para começos importantes e de grande escala, não para atos cotidianos.

verbo
lançar uma fundação (para um edifício)lançar as bases (para um empreendimento, relacionamento, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 奠。
    Tā men wèi zhè zuò dà lóu diàn le jī.
    Eles lançaram a base para este edifício.
  • 奠基。
    Zhè ge xiàng mù wèi gōng sī de wèi lái diàn jī le.
    Este projeto lançou as bases para o futuro da empresa.
  • 奠基。
    Zhè cì chéng gōng wèi tā de shì yè diàn jī.
    Este sucesso lançou as bases para a carreira dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

奠diànestabelecer
基jībase

奠 significa estabelecer ou colocar algo no lugar certo, e 基 é a base; juntos significam estabelecer uma base.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

奠 originalmente retratava um recipiente de álcool colocado sobre um tapete.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →
Aparece em
Conceitos abstratosEdifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.