TongTong
Entrar

女士 (nǚ shì) — senhora; madame; Sra.

Definição

女士 é uma forma educada e formal de se dirigir ou se referir a uma mulher, aproximadamente 'Sra.' ou 'Madame'. Compare com 太太 (uma mulher casada, 'Sra.') e 小姐 (uma jovem, 'Senhorita' — também uma gíria datada/ofensiva).

substantivo
senhoramadameSra.
Classificador · 个, 位

Exemplos

  • 女士。
    Zhè wèi nǚ shì shì wǒ de péng you.
    Esta senhora é minha amiga.
  • 女士。
    Nà wèi nǚ shì hěn piào liang.
    Aquela senhora é muito bonita.
  • 女士，？
    nǚ shì, Nǐ jiào shén me míng zì?
    Senhora, qual é o seu nome?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
士shìpessoa de prestígio

女 é feminino e 士 indica uma pessoa de prestígio; logo, significa senhora ou Sra.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesIdentidade e Títulos2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.