女巫 (nǚ wū) — bruxa, feiticeira

Definição

Literalmente 'xamã/feiticeira feminina', 女巫 é um termo cultural para uma bruxa em contos de fadas, folclore e cultura pop ocidental (ex.: Halloween). Implica uma mulher com poderes mágicos, muitas vezes com uma imagem estereotipada.

substantivo
bruxafeiticeira
Classificador · 个

Exemplos

  • 女巫。
    Tóng huà lǐ cháng cháng yǒu nǚ wū chū xiàn.
    Bruxas aparecem frequentemente em contos de fadas.
  • 女巫。
    Tā dǎ bàn chéng nǚ wū qù cān jiā wàn shèng jié pài duì.
    Ela se fantasiou de bruxa para ir à festa de Halloween.
  • 女巫。
    Diàn yǐng lǐ de nǚ wū huì shǐ yòng mó fǎ.
    A bruxa no filme pode usar magia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
巫wūxamã

“女” (feminino) mais “巫” (xamã) forma uma xamã feminina, ou seja, uma bruxa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巫 →
Aparece em
Mitologia e Folclore5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.