TongTong
Entrar

女生 (nǚ shēng) — aluna; garota

Definição

Principalmente 'aluna' em contexto escolar, também usado para 'garota' na fala cotidiana. Mais específico para ambiente escolar do que 女孩儿, que é a palavra cotidiana para 'garota'.

substantivo
alunagarota
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 女生。
    Wǒ men bān yǒu èr shí gè nǚ shēng.
    Nossa turma tem vinte alunas.
  • 女生。
    Nà ge nǚ shēng shì wǒ de mèi mei.
    Aquela garota é minha irmã mais nova.
  • 女生。
    nǚ shēng Men dōu zài jiào shì lǐ kàn shū.
    As garotas estão todas lendo na sala de aula.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
生shēngestudante

女 é feminino e 生 significa estudante; portanto, é uma estudante ou menina.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Escola e EducaçãoPessoas (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.