女装 (nǚ zhuāng) — roupa feminina; vestuário feminino

Definição

substantivo

roupa femininavestuário feminino

Exemplos

女装。
Zhè jiā diàn zhuān mén jīng yíng gāo dàng nǚ zhuāng.
Esta loja é especializada em roupas femininas de alta qualidade.
女装。
Zhè ge pǐn pái yǐ nǚ zhuāng shè jì wén míng.
Esta marca é famosa por seus designs de roupas femininas.
女装。
Shí zhuāng zhōu shàng fā bù le xīn de nǚ zhuāng xì liè.
Uma nova coleção de roupas femininas foi lançada na semana de moda.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚmulheres

装zhuāngvestimenta

女 indica que é para mulheres e 装 refere-se a roupas ou vestimenta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

壯衣裝

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

Abrir 装 →