女贞 (nǚ zhēn) — alfeneiro-brilhante (Ligustrum lucidum, arbusto/árvore perene usado em paisagismo e na medicina tradicional chinesa)

Definição

substantivo
alfeneiro-brilhante (Ligustrum lucidum, arbusto/árvore perene usado em paisagismo e na medicina tradicional chinesa)
Classificador · 棵

Exemplos

  • 女贞，。
    Xiào yuán lǐ zhǒng le hěn duō nǚ zhēn, sì jì cháng qīng.
    Muitas alfeneiras são plantadas no campus, permanecendo verdes o ano todo.
  • 女贞。
    nǚ zhēn De guǒ shí kě yǐ zuò zhōng yào.
    O fruto da alfeneira pode ser usado como medicina herbal chinesa.
  • 女贞。
    Zhè zhǒng nǚ zhēn zài nán fāng hěn cháng jiàn.
    Este tipo de alfeneira é muito comum no sul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
贞zhēncasta

O nome usa 女 ('feminino') e 贞 ('casta'), embora o sentido relacionado à planta seja obscuro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貞; 贞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貞 derivou de uma imagem de um tripé de bronze, usado depois para adivinhação; sua parte inferior não tem relação com essa imagem. A forma simplificada 贞 é uma abreviatura.

Abrir 贞 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.