贞 (zhēn) — (forma presa) leal; fiel; constante; (forma presa) castidade; virtude (especialmente de mulheres)
Definição
Forma presa literária/formal que significa 'leal e firme' ou 'casto, virtuoso' — usada quase apenas em palavras de estilo clássico como 忠贞, 贞洁, 贞操. Não é usada sozinha na fala moderna.
forma presa
lealfielconstantecastidadevirtude (especialmente de mulheres)
Fáceis de confundir
- 卢lúescrita parecidacabaça (em compostos como 葫芦, embora 芦 seja mais comum)
- 真zhēnsom parecidorealmente, verdadeiramente
- 上shàngescrita parecida(substantivo) acima, em cima, para cima (indicando posição ou localização)
- 针zhēnsom parecidoagulha (costura, alfinete)
- 占zhànescrita parecidaocupar, tomar (espaço, tempo ou uma posição)
- 珍zhēnsom parecidoprecioso, valioso (raiz presa usada em palavras compostas)
Exemplos
- 。Tā shì yí wèi zhōng zhēn de zhàn shì.Ele é um soldado leal e fiel.
- 。Gǔ dài shè huì fēi cháng zhòng shì nǚ xìng de zhēn jié.A sociedade antiga dava grande importância à castidade feminina.
- 。Zhè ge gù shi zàn yáng le tā de zhēn cāo.Esta história elogia a castidade dela.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Esta origem pertence à forma tradicional 貞; 贞 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 貞 derivou de uma imagem de um tripé de bronze, usado depois para adivinhação; sua parte inferior não tem relação com essa imagem. A forma simplificada 贞 é uma abreviatura.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.