奶 (nǎi) — seio; leite; (informal) avó (abreviação de 奶奶)

Definição

Um único caractere com três sentidos distintos: 'leite' (comida/bebida), 'seio' e o tratamento familiar 'vovó' (abreviação de 奶奶). O sentido de substantivo é concreto; o uso para 'vovó' é casual, em família.

substantivo
seioleite(informal) avó (abreviação de 奶奶)
Classificador · 杯
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 奶。
    Wǒ měi tiān hē yì bēi nǎi.
    Eu bebo um copo de leite todos os dias.
  • 奶。
    Mā ma de nǎi gěi yīng ér hē.
    O seio da mãe fornece leite para o bebê.
  • 奶，。
    nǎi, Wǒ fàng xué huí lái le.
    Vovó, voltei da escola.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

Aparece em
BebidasFamília e Parentesco3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.