TongTong
Entrar

她们 (tā men) — elas; as (usado exclusivamente para mulheres)

Definição

Feminino 'elas/as' (usado apenas para mulheres ou grupos femininos). Use 他们 para homens ou grupos mistos, e 它们 para coisas.

pronome
elasas (usado exclusivamente para mulheres)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 她们。
    tā men Shì wǒ de xué shēng.
    Elas são minhas alunas.
  • 她们？
    Nǐ ài tā men ma?
    Você as ama?
  • 她们。
    tā men De lǎo shī hěn hǎo.
    A professora delas é muito boa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

她tāela
们menplural

她 se refere a mulheres, e 们 indica o plural.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚfeminino, mulher
Parte de som声符shēngfú
也
也yě她tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

她 tem 女 (mulher) à esquerda e 也 à direita, o que dá uma pista sobre seu som. A forma foi criada para 'ela' ao substituir a parte que indica pessoa do pronome homófono por 女.

Abrir 她 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 們; 们 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
門
門mén們men
Mesmo som hoje

A forma tradicional 們 usa 亻 para indicar pessoa e 門 para o som; a forma simplificada 们 é uma abreviação posterior.

Abrir 们 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.