好心人 (hǎo xīn rén) — pessoa de bom coração

Definição

substantivo
pessoa de bom coração
Classificador · 个

Exemplos

  • 好心人。
    Nà wèi hǎo xīn rén bāng zhù le wǒ.
    Aquela pessoa de bom coração me ajudou.
  • 好心人。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō hǎo xīn rén.
    Há muitas pessoas de bom coração no mundo.
  • 好心人。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo xīn rén.
    Ela é uma pessoa verdadeiramente de bom coração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好心bom coração
好hǎobom心xīncoração
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

好心 significa bom coração e 人 quer dizer pessoa, resultando em uma pessoa gentil.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.