好斗 (hào dòu) — belicoso, guerreiro, agressivo

Definição

好斗 (hào dòu) descreve uma pessoa ou animal que é naturalmente combativo e rápido para brigar ou discutir. Formado por 好 ('gostar de') + 斗 ('lutar'), modifica um temperamento, não um ato isolado.

adjetivo
belicosoguerreiroagressivo

Exemplos

  • 好斗，。
    Tā xìng gé hào dòu, jīng cháng gēn rén chǎo jià.
    Ele tem uma personalidade belicosa e frequentemente briga com as pessoas.
  • ，好斗。
    Zhè zhǒng gǒu suī rán tǐ xíng xiǎo, dàn shì fēi cháng hào dòu.
    Embora esta raça de cachorro seja de pequeno porte, é muito agressiva.
  • 好斗。
    Nà ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng biǎo xiàn dé hěn hào dòu.
    Aquele país se comporta de forma muito beligerante nos assuntos internacionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

好hǎogostar de
斗dòulutar

“好” significa gostar de, e “斗” é lutar, então a palavra descreve um temperamento guerreiro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.