如常 (rú cháng) — como de costume | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Advérbio formal que significa 'como de costume, como antes' — tom literário, usado para descrever rotinas ou estados normais.

advérbio

como de costume

如常，。
Yí qiè rú cháng, méi shén me tè bié de.
Tudo como de costume, nada de especial.
如常。
Tā měi tiān rú cháng qù gōng yuán sàn bù.
Ele vai ao parque para passear como de costume todos os dias.
如常，。
Shēng huó rú cháng, píng jìng ér chōng shí.
A vida segue como de costume, calma e gratificante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

“如” significa como ou semelhante a, e “常” significa habitual, formando a expressão 'como de costume'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

女

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Aparece em