TongTong
Entrar

如是说 (rú shì shuì) — (chengyu (expressão idiomática)) assim dito; assim afirmado; como diz o ditado

Definição

Expressão idiomática literária/arcaica que significa 'assim disse' — um marcador formal de citação, usado em títulos de livros, citações clássicas ou traduções de obras clássicas (ex.: 'Assim Falou Zaratustra' de Nietzsche). Raro na fala cotidiana.

expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) assim ditoassim afirmadocomo diz o ditado

Exemplos

  • 《如是说》。
    Ní cǎi de 《chá lā tú sī tè lā rú shì shuì》 shì yí bù zhé xué míng zhù.
    'Assim Falou Zaratustra' de Nietzsche é uma famosa obra filosófica.
  • 如是说：“，。”
    Gǔ rén rú shì shuì: "jūn zǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào."
    Os antigos disseram: 'Um cavalheiro ama a riqueza, mas a obtém da maneira correta.'
  • 《如是说》。
    Zhè běn shū de biāo tí jiù shì 《kǒng zǐ rú shì shuì》.
    O título deste livro é 'Confúcio Disse Assim'.
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.