妄想 (wàng xiǎng) — (verbo) esperar ou tentar em vão; iludir a si mesmo; (substantivo) uma ilusão; uma esperança vã ou crença irrealista
Definição
妄想 (wàngxiǎng) enfatiza uma crença enganosa e infundada — muitas vezes com um senso de autoengano. 幻想 é mais próximo de 'fantasia/sonho' (pode ser criativo), 空想 é 'pensamento ilusório' ocioso, sem base.
verbo
esperar ou tentar em vãoiludir a si mesmo
substantivo
uma ilusãouma esperança vã ou crença irrealista
Exemplos
- 妄想。Tā zǒng wàng xiǎng zì jǐ néng yí yè chéng míng.Ele sempre espera em vão se tornar famoso da noite para o dia.
- 妄想。Zhè zhǒng wàng xiǎng ràng tā wú fǎ miàn duì xiàn shí.Essa ilusão o impede de enfrentar a realidade.
- 妄想。Tā de suǒ wèi jì huà bú guò shì yí gè wàng xiǎng ér yǐ.O chamado plano dele não passa de uma esperança vã.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.