妇 (fù) — mulher (forma presa, usada em compostos); esposa (forma presa, usada em compostos como 夫妇)
Definição
Forma presa que significa 'mulher' ou 'esposa' — quase nunca usada sozinha; aparece principalmente em compostos como 妇女 (mulheres) e 夫妇 (marido e mulher).
forma presa
mulher (forma presa, usada em compostos)esposa (forma presa, usada em compostos como 夫妇)
Exemplos
- ，。fù Nǚ jié dào le, wǒ men gěi mā ma mǎi le lǐ wù.Chegou o Dia da Mulher, compramos presentes para a mamãe.
- 妇。Zhè duì fù fū hěn ēn ài.Este casal (marido e mulher) é muito carinhoso.
- 。Nà wèi yùn fù yǐ jīng huái yùn bā gè yuè le.Aquela mulher grávida já está com oito meses de gestação.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 婦; 妇 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 婦 associa 女 (mulher) com 帚 (vassoura); o Shuowen o define como uma mulher segurando uma vassoura. A versão simplificada 妇 é uma abreviatura.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.