妙法 (miào fǎ) — expediente engenhoso; solução inteligente; (Bud…

Definição

Termo literário para 'solução ou método engenhoso' (妙计, 良策). Em textos budistas, refere-se ao ensinamento profundo do Buda (o Dharma).

substantivo

expediente engenhososolução inteligente(Budismo) doutrina profundao sutil Dharma

妙法。
Tā tí chū de zhè ge miào fǎ hěn kuài jiù jiě jué le wèn tí.
O expediente engenhoso que ele propôs resolveu rapidamente o problema.
，妙法。
Zài kùn jìng zhōng, tā xiǎng chū le yí gè miào fǎ.
Em uma situação difícil, ele encontrou uma solução engenhosa.
妙法。
Zhè bù jīng xiáng xì chǎn shù le fó de miào fǎ.
Este sutra detalha a doutrina profunda do Buda.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

妙miàoengenhoso

法fǎmétodo

「妙」transmite a ideia de engenhosidade, e「法」nomeia um método ou doutrina, resultando em um recurso inteligente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女少妙

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

少

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.