妙 (miào) — inteligente; maravilhoso; engenhoso

Definição

妙 (miào) significa 'inteligente, engenhoso, maravilhoso' — usado para elogiar uma ideia, jogada ou apresentação, muitas vezes depois de 得很. Como adjetivo isolado soa um pouco literário; na fala, geralmente se ouvem compostos como 巧妙 ou 奇妙.

adjetivo
inteligentemaravilhosoengenhoso
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 妙！
    Zhè ge zhǔ yì zhēn miào!
    Esta ideia é realmente inteligente!
  • 妙。
    Tā de biǎo yǎn tài miào le.
    A apresentação dele foi maravilhosa.
  • 妙。
    Zhè ge wèn tí huí dá dé hěn miào.
    Esta pergunta foi respondida de forma engenhosa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.