妨 (fāng) — (morfema preso) atrapalhar, impedir, obstruir

Definição

Morfema preso, nunca usado sozinho — sempre emparelha com 碍 para formar o verbo 妨碍 ('atrapalhar, obstruir'). Você vai vê-lo escrito como parte da frase, nunca sozinho.

forma presa
(morfema preso) atrapalharimpedirobstruir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zào yīn huì fāng ài rén men de gōng zuò xiào lǜ.
    O barulho pode atrapalhar a eficiência do trabalho das pessoas.
  • 。
    Zhè zhǒng jí bìng fāng ài le tā de zhèng cháng shēng huó.
    Esta doença atrapalhou a vida normal dele.
  • 。
    Jiāo tōng dǔ sè fāng ài le jiù yuán chē liàng de tōng xíng.
    O congestionamento de trânsito obstruiu a passagem dos veículos de resgate.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng妨fáng
Mesmo som hoje

妨 junta 女 (mulher) com 方, que antigamente significava ocupar espaço, para indicar alguém sendo impedido de se aproximar de uma mulher.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.