TongTong
Entrar

委屈 (wěi qu) — (adjetivo) sentir-se injustiçado, magoado; (verbo) injustiçar alguém, fazer alguém sentir-se injustiçado

Definição

委屈 abrange os dois lados de uma queixa — a pessoa que se sente injustiçada (adjetivo) e o ato de injustiçar alguém (verbo). Ao contrário de 怨气 (raiva ressentida acumulada ao longo do tempo), 委屈 é um sentimento mais suave e imediato de ser tratado injustamente.

adjetivo
sentir-se injustiçadomagoado
verbo
injustiçar alguém, fazer alguém sentir-se injustiçado

Exemplos

  • 委屈。
    Tā gǎn dào fēi cháng wěi qu.
    Ele se sentiu extremamente injustiçado.
  • ，委屈。
    Nǐ zhè yàng shuō, zhēn shì wěi qu tā le.
    Dizer isso realmente a injustiçou.
  • 委屈。
    Tā wěi qu dì kū le qǐ lái.
    Ela começou a chorar por se sentir injustiçada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

委wěicurvado
屈qūinjustiçado

委 e 屈 ambos sugerem curvatura ou ser injustiçado; juntos, expressam um sentimento de ressentimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尾尾wěicauda
Parte de som声符shēngfú
出
出chū屈qū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屈 foi criado com 出 para o som e 尾 para indicar cauda; a parte da cauda mudou depois para a parte superior de 屈.

Abrir 屈 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.