姝 (shū) — (literário) bonita, adorável; (literário) uma bela mulher

Definição

姝 (shū) é uma palavra literária de forma presa para 'beleza' ou 'mulher bonita' — quase sempre aparece como parte de compostos como 姝丽 ou 姝女, não usada sozinha.

forma presa
(literário) bonitaadorável(literário) uma bela mulher
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 姝。
    Tā de shū lì róng mào lìng rén nán wàng.
    Sua aparência bonita é inesquecível.
  • 姝。
    Nà wèi shū nǚ cái huá héng yì.
    Aquela mulher bonita é excepcionalmente talentosa.
  • 姝。
    Zhè wèi shū lì de nǚ zǐ lái zì jiāng nán.
    Esta mulher bonita vem do sul do Rio Yangtze.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū姝shū
Mesmo som hoje

姝 une 女 (mulher) com 朱 para formar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.