姨父 (yí fu) — marido da tia materna (marido da irmã da mãe)

Definição

Estritamente o marido da irmã da sua mãe (tia materna). Distinto de 舅舅 (irmão da mãe) e 叔叔 (irmão mais novo do pai). Usado na China continental; algumas regiões preferem 姨夫 ou 姨丈。

substantivo
marido da tia materna (marido da irmã da mãe)
Classificador · 位

Exemplos

  • 姨父。
    Wǒ de yí fu shì yí wèi yī shēng.
    Meu tio (marido da tia materna) é médico.
  • 姨父。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù yí fu jiā bài nián.
    Todo Festival da Primavera vamos à casa do meu tio para visitar o Ano Novo.
  • 姨父，。
    yí fu Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng fù qīn yí yàng.
    Meu tio é muito gentil comigo, como um pai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

姨yítia materna
父fùparente do sexo masculino

姨 é tia materna, e 父 indica um parente do sexo masculino, resultando no marido de uma tia materna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Mesmo som hoje

姨 une 女 (mulher) com 夷, que dá o som. A parte 女 marca que é uma palavra relacionada a mulheres.

Abrir 姨 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Abrir 父 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.